《Dream of Golden Years》 S1·E4 (31:07)
HSK 6
wǒ jué de chū yú ān quán kǎo lǜ nǐ kàn néng bù néng jiǎn chá yī xià
我觉得出于安全考虑 你看能不能检查一下
“I think for safety reasons, could you please check”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 31:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liǎng gè rén ne fā shēng le yì diǎn chōng tū
两个人呢 发生了一点冲突
“The two of them got into a conflict.”
wǒ jué de chū yú ān quán kǎo lǜ nǐ kàn néng bù néng jiǎn chá yī xià
CURRENT FOCUS
我觉得 出于安全考虑 你看能不能 检查一下
“I think for safety reasons, could you please check”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men de zhèng jiàn
她们的证件
“their IDs?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (31:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus