← Back to Expressions
Expression Profile · ni-kan-neng-bu-neng
📌
你看能不能
nǐ kàn néng bù néng
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 给...机会
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 21:40
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 24:15
📌 我觉得
→Nuance: 意图一致，改为商量询问语气
Example: 《灿如繁星》 “我觉得还是给他一次机会 我们给他机会”
📌 我觉得
→Nuance: 同为给第三方机会的求情劝说
Example: 《灿如繁星》 “我觉得还是给他一次机会 我们给他机会”
📌 不能再
→Nuance: 求情对象不同但句式意图相近
Example: 《以家人之名》 “可能今天吓到你了 能不能再给我个机会”
📌 来
→Nuance: 同为检查提议，口吻更委婉商榷
Example: 《危险关系》 “我来检查一下 家里的门窗有没有关好”
📌 能不能
→Nuance: 求情对象不同但句式意图相近
Example: 《以家人之名》 “可能今天吓到你了 能不能再给我个机会”
📌 不影响
→Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]
Example: 《御赐小仵作》 “如果有什么忌讳是不影响检验的”