MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-yu-an-quan-kao-lv
📌

出于安全考虑

chū yú ān quán kǎo lǜ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我觉得出于安全考虑 你看能不能检查一下
00:03
我觉得 出于安全考虑 你看能不能检查一下

(两个人呢 发生了一点冲突) ── Previous context

“I think for safety reasons, could you please check”

《你好1983》 · 31:07
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同为检查提议,口吻更委婉商榷

Example: 《危险关系》 “我来检查一下 家里的门窗有没有关好”

📌 不影响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]

Example: 《御赐小仵作》 “如果有什么忌讳是不影响检验的”

📌 检查一下

→

Nuance: 同为检查提议,口吻更委婉商榷

Example: 《危险关系》 “我来检查一下 家里的门窗有没有关好”

📌 忌讳

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]

Example: 《御赐小仵作》 “如果有什么忌讳是不影响检验的”

📌 影响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]

Example: 《御赐小仵作》 “如果有什么忌讳是不影响检验的”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]

Example: 《御赐小仵作》 “只要不妨碍检验结果的准确性”

📌 没有

→

Nuance: 同为检查提议,口吻更委婉商榷

Example: 《危险关系》 “我来检查一下 家里的门窗有没有关好”

📌 查一下

→

Nuance: 同为检查提议,口吻更委婉商榷

Example: 《危险关系》 “我来检查一下 家里的门窗有没有关好”

📌 我来

→

Nuance: 同为检查提议,口吻更委婉商榷

Example: 《危险关系》 “我来检查一下 家里的门窗有没有关好”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]

Example: 《御赐小仵作》 “如果有什么忌讳是不影响检验的”