查一下
chá yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(13 clips)
00:02
00:02
(发现笔录里的口供有问题 你赶快跑一趟葆姿专卖店) ── Previous context
“Check Sun Zhengyong's purchase records.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(也对) ── Previous context
“Send the license plate and car model to Bai Yang. Have him check it.”
00:02
00:03
(真的 你大人不记小人过) ── Previous context
“Investigate it carefully. I'm in no part of this.”
00:02
(找了吗) ── Previous context
“Have you checked? We've checked everything. Nothing. Then let's check”
00:02
(仁义) ── Previous context
“find out which hospital Xia Xue gave birth to Hou Shanshan at.”
00:03
(我闻见了烧香的味道 烧香的味道 对) ── Previous context
“Command vehicle! Copy, go ahead. Help me check”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(上星期苏老师给我打电话) ── Previous context
“to check on a student from the Class of 2004 at Tianfu Medical University,”
00:02
(可算是见着了 服务员) ── Previous context
“Could you please check the parking records [Reservation: October 18—Ms. Jian]”
00:02
00:03
00:03
(你这手法牛皮得很嘛 你混哪儿的) ── Previous context
“Get checked at a hospital. In case of internal injuries.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(张院长还是建议 您过几天 去市里看一下) ── Previous context
“in a few days. After all, the facilities there -is much better than here. -Where is Bai Ju?”
00:02
(也没看出来有什么炎症) ── Previous context
“I'll give you a careful checkup at the treatment room.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(夏姐啊) ── Previous context
“Check the earliest flight from Hushi to Shengcheng tomorrow.”
00:02
(还有啊 就是我们那个画师阮光建 我是建议二位) ── Previous context
“My suggestion is that you take a look at his social media accounts first.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(听说明天会有台风来 会下大暴雨呢) ── Previous context
“I'm going to check that all the windows and doors are closed.”
00:02
(有一处单位分的房子吗) ── Previous context
“Check if there's a school near that apartment.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 建议就医的同义替代表达
📌 放心
→Nuance: 劝导检查,表达更委婉详尽
📌 怎么办
→Nuance: 态度更委婉劝慰,意图也是要查
📌 给你看一下
→Nuance: 建议就医的同义替代表达
📌 哪个
→Nuance: 同为询问房间礼貌委婉变体
📌 姐
→Nuance: 礼貌请求对方帮忙联系查找
📌 上锁
→Nuance: 同为检查门窗状态的表述
📌 我看看
→Nuance: 同为查包意图但口吻更委婉