查一下孙正勇的购买记录
“Check Sun Zhengyong's purchase records.”
THE DIALOGUE REEL
发现笔录里的口供有问题 你赶快跑一趟葆姿专卖店
“and found a problem in the statement. Go there now. Go to the Bowls store.”
查一下 孙正勇的购买 记录
“Check Sun Zhengyong's purchase records.”
- 您好 - 您好
“Hello. Hello.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adding '一下' after an imperative verb is a standard Chinese politeness strategy to make a direct operational command sound prompt yet non-confrontational among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
check; look up briefly
The verbal classifier '一下' softens the imperative while keeping the instruction clear and actionable.
purchase records / transaction history
A standard compound noun used in retail, administrative, and investigative contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When we interrogated Sun Zhengyong, I was there too.”
“Take this list and look into it.”
“that even Zhou Rong bought things from him too?”
“”
“I have all the purchase orders. Do you want to take a look?”
“I'm with the police. I'm here to examine Wei Yen's cell phone.”