MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E34 (24:25) HSK 4
wǒ yǐ jīng chá guò zhè ge rén de zī liào le

我已经查过这个人的资料了

《River Sunset》 S1·E34
TIMECODE: 24:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de ma

真的吗

wǒ yǐ jīng chá guò zhè ge rén de zī liào le CURRENT FOCUS

我 已经 查过这个人的资料了

[+1] FOLLOW-UP TURN tā de míng zì jiào shǐ bèi cì láng

他的名字叫矢贝次郎

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PROVIDING CONFIRMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Evidence-based Verification

Demonstrates an insistence on concrete background information before proceeding with collaborative or tactical decisions.

INTENT TAGS: #reporting #confirmation #clarification #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
查过...的资料 SPOKEN CHUNK

have checked the background/files of...

A standard construction used when conducting research or a background check on someone.

这个人 SPOKEN CHUNK

this person

A common demonstrative phrase used to refer to a third party under discussion.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of an action, indicating that the background check has already concluded.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E34 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus