这个人的信息 能不能查到 这就得我们自己查了
“Can we find his information? We have to investigate it ourselves.”
THE DIALOGUE REEL
您看
“Look.”
这个人 的信息 能不能查到 这就 得我们 自己查 了
“Can we find his information? We have to investigate it ourselves.”
不过
“But”
“Don't expect an easy answer; we have to dig this up ourselves.”
In Chinese bureaucratic or investigative contexts, when official systems provide no lead, individuals must mobilize personal effort and informal resources to solve the problem.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that means we must / that will require
Used to introduce a necessary, often arduous, course of action resulting from a given situation.
look into it oneself / investigate on one's own
A common phrase in investigative or problem-solving contexts meaning taking matters into one's own hands.
Marks an emergent realization or concluded determination about what needs to be done.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is this person's information included in our database?”
“”
“Have you found the man I asked for?”
“I want you to investigate.”
“I've checked almost everyone who needed checking.”
“Investigate his recent activities thoroughly.”