MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E38 (27:28) HSK 4
zhè ge rén de xìn xī wǒ men nèi wǎng néng chá dào ma

这个人的信息 我们内网能查到吗

“Is this person's information included in our database?”

《The Knockout》 S1·E38
TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zhuān mén fù zé zàng huó de

“He's in charge of dirty work.”

zhè ge rén de xìn xī wǒ men nèi wǎng néng chá dào ma CURRENT FOCUS

这个人 的信息 我们 内网能查到 吗

“Is this person's information included in our database?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi chá dào

没查到

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REQUESTING INFORMATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Police Database Inquiries

The term 'neiwang' in crime dramas specifically points to the vast, strictly regulated Ministry of Public Security resident identity and criminal record databases.

INTENT TAGS: #inquiry #investigation #information_seeking #direct_question
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
内网 SPOKEN CHUNK

intranet; internal network

Frequently used in corporate, civil service, and law enforcement settings to denote proprietary closed networks.

能查到吗 SPOKEN CHUNK

can it be looked up / found?

A standard potential complement construction used when inquiring about searchability.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Standard yes-no question particle used to solicit confirmation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E38 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus