MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (13:33) HSK 5
shuō míng zán men nèi bù hái yǒu rén zài gěi tā tōng fēng bào xìn

说明咱们内部 还有人在给他通风报信

“means someone among us was still sending messages to him.”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 13:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì zhuā bǔ xú jiāng shī bài

这次抓捕徐江失败

“The failure of catching Xu Jiang”

shuō míng zán men nèi bù hái yǒu rén zài gěi tā tōng fēng bào xìn CURRENT FOCUS

说明咱们内部 还有 人在给他 通风报信

“means someone among us was still sending messages to him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn dà shì suǒ qū xú jiāng yí dìng shì táo bù diào de

“But Xu Jiang can't escape this time for sure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
把情报交到我们的人手上
《长河落日》
88% Match
把情报交到我们的人手上
bǎ qíng bào jiāo dào wǒ men de rén shǒu shàng

“...I'll hand the intel to our people.”

是我们内部的人乾的吗
《长河落日》
88% Match
是我们内部的人乾的吗
shì wǒ men nèi bù de rén qián de ma

“Was it done by someone from our own side?”

这只有我们内部人才知道
《钢铁森林》
88% Match
这只有我们内部人才知道
zhè zhǐ yǒu wǒ men nèi bù rén cái zhī dào

“Only insiders know about this.”

当时有几个同事还有保安 他们可以证明
《风过留痕》
88% Match
当时有几个同事还有保安 他们可以证明
dāng shí yǒu jǐ gè tóng shì hái yǒu bǎo ān tā men kě yǐ zhèng míng

“Some colleagues and the security guards can prove this.”

这个人的信息 我们内网能查到吗
《狂飙》
88% Match
这个人的信息 我们内网能查到吗
zhè ge rén de xìn xī wǒ men nèi wǎng néng chá dào ma

“Is this person's information included in our database?”

我们首先需要知道 是谁给辩方通风报信的 才能确定
《悬案》
88% Match
我们首先需要知道 是谁给辩方通风报信的 才能确定
wǒ men shǒu xiān xū yào zhī dào shì shuí gěi biàn fāng tōng fēng bào xìn de cái néng què dìng

“We can't say without knowing who it was that fed the defense.”

看来我们这里 真的是有内鬼
《钢铁森林》
88% Match
看来我们这里 真的是有内鬼
kàn lái wǒ men zhè lǐ zhēn de shì yǒu nèi guǐ

“It seems we really have a mole here.”

这个内鬼都透露过警方的进展
《钢铁森林》
85% Match
这个内鬼都透露过警方的进展
zhè ge nèi guǐ dōu tòu lù guò jǐng fāng de jìn zhǎn

“this mole had been leaking the progress of the police investigation.”

肯定是公司有人给她传闲话了
《蜜语纪》
85% Match
肯定是公司有人给她传闲话了
kěn dìng shì gōng sī yǒu rén gěi tā chuán xián huà le

“Someone in the company must have gossiped to her.”

《The Knockout》 S1·E11 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus