MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-feng-bao-xin
📌

通风报信

tōng fēng bào xìn
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你是怕我通风报信 我知道
00:02
你是怕我 通风报信 我知道

(没事) ── Previous context

“You think I'd tell someone. I know.”

《玫瑰丛生》 · 41:41
View Clip →
如若没有一个人通风报信
00:02
如若没有一个人 通风报信

(就算她骗了我们) ── Previous context

“if no one had tipped them off”

《成何体统》 · 07:24
View Clip →
我自己来去通风报信啦
00:02
我自己来去 通风报信 啦

(我是脑子坏掉了啦) ── Previous context

“I came all the way here to warn you”

《迷墙》 · 12:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
小高早就跟我通风报信了
00:02
小高早就跟我 通风报信 了

(我女儿的行程 我这当爸爸的 能不掌握吗) ── Previous context

“Gao told me.”

《我的山与海》 · 01:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这条小鱼会通风报信
00:02
这条小鱼会 通风报信

(现在放了) ── Previous context

“this tiny fish will spill the beans”

《突然的喜欢》 · 34:30
View Clip →