MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jian-de
📌

不见得

bú jiàn de
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
也不见得没真情嘛
00:02
也 不见得 没真情嘛

(鸡零狗碎) ── Previous context

“but that doesn't mean there's no real love in it.”

《冬去春来》 · 30:05
View Clip →
这从商不见得不如从仕
00:03
这从商 不见得 不如从仕

(你说你不好好念书 你将来怎么办 我姑姑可说了) ── Previous context

“isn't necessarily worse than being an official.”

《家业》 · 13:20
View Clip →
不见得当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢
00:03
不见得 当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢

(那文章写得好) ── Previous context

“doesn't make him a good boyfriend. Who doesn't love a genius?”

《爱情没有神话》 · 06:06
View Clip →
他来了也不见得是好事 他来我揍他
00:03
他来了也 不见得 是好事 他来我揍他

(我名字倒着写怎么样) ── Previous context

“It might not be a good thing even if he comes. If he comes, I'll beat him up.”

《灿如繁星》 · 17:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
南京一百万人口 不见得都跑光
00:03
南京一百万人口 不见得 都跑光

(一声不响地忍受云魁的冤情) ── Previous context

“Nanjing has a million people, they won't all run away.”

《八千里路云和月》 · 24:04
View Clip →
我还不见得乐意收呢
00:02
我还 不见得 乐意收呢

(就算您把您儿子强塞给我) ── Previous context

“I might not even want him.”

《爱情有烟火》 · 35:09
View Clip →
不见得谁都会感激你
00:02
不见得 谁都会感激你

(不是什么好事情) ── Previous context

“Not everyone appreciates it.”

《生命树》 · 21:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这还用问他吗 我总不见得一个牙刷一支牙膏
00:03
这还用问他吗 我总 不见得 一个牙刷一支牙膏

(何韩怎么说呀) ── Previous context

“Do I need to ask him? It's not like I'd call him”

《爱情没有神话》 · 12:26
View Clip →
看着轻 那不见得没回响
00:03
看着轻 那 不见得 没回响

(劲大你不一定有反应) ── Previous context

“A light tap might leave a loud echo.”

《主角》 · 26:39
View Clip →
你觉得好的 我不见得想要
00:02
你觉得好的 我 不见得 想要

(这个世界上 也不是啥好东西都是你的) ── Previous context

“I might not want what you think is good.”

《主角》 · 41:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
所以恐怕 不见得能帮上什么忙
00:02
所以恐怕 不见得 能帮上什么忙

(而且 光明工程的 部分工作内容 也不归他管) ── Previous context

“So I'm afraid he won't be able to help you.”

《狂飙》 · 17:43
View Clip →
但有时候过于活跃了 可不见得是件好事
00:03
但有时候过于活跃了 可 不见得 是件好事

(小裴这个孩子呀 思维是很活跃) ── Previous context

“but sometimes it's too active. And that's not necessarily a good thing.”

《年少有为》 · 04:00
View Clip →
卖票都不见得能回本
00:02
卖票都 不见得 能回本

(那一场光发出去的那个演出费 就几万块) ── Previous context

“We might not break even from ticket sales.”

《主角》 · 04:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这对于她来说 不见得是个好事
00:02
这对于她来说 不见得 是个好事

(紧接着毕业上初中 又面临一个适应过程) ── Previous context

“For her, that might not be a good thing.”

《生命树》 · 20:40
View Clip →
就连我这种成年的儿子 都不见得多在意
00:03
就连我这种成年的儿子 都 不见得 多在意

(他除了大哥谁都不在乎) ── Previous context

“Even I, his grown son, don't mean much to him.”

《你好1983》 · 03:54
View Clip →