不见得
bú jiàn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(一声不响地忍受云魁的冤情) ── Previous context
“Nanjing has a million people, they won't all run away.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(何韩怎么说呀) ── Previous context
“Do I need to ask him? It's not like I'd call him”
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(而且 光明工程的 部分工作内容 也不归他管) ── Previous context
“So I'm afraid he won't be able to help you.”
00:03
(小裴这个孩子呀 思维是很活跃) ── Previous context
“but sometimes it's too active. And that's not necessarily a good thing.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(他除了大哥谁都不在乎) ── Previous context
“Even I, his grown son, don't mean much to him.”
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 见不着
→Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [真情 ↔ 真相]
📌 又怎么样
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 又不是没有
→Nuance: 同一情境下反感只带洗漱用品
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]
📌 又不是
→Nuance: 同一情境下反感只带洗漱用品