他来了也不见得是好事 他来我揍他
“It might not be a good thing even if he comes. If he comes, I'll beat him up.”
THE DIALOGUE REEL
我名字倒着写怎么样
“I'll write my name backward.”
他来了 也不 见 得是 好事 他来我 揍他
“It might not be a good thing even if he comes. If he comes, I'll beat him up.”
他那种人你揍他也没用 除非在球场上赢过他
“Beating someone like him won't help, unless you beat him on the court.”
“I'm not scared of him at all, let him come and see what happens.”
Young male peers often use aggressive language and bravado to establish status, defend honor, or project toughness within their group.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not necessarily; not likely
A useful spoken expression to express doubt or skepticism about a claim or scenario.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's coming. He's coming!”
“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”
“Him not showing up is on him.”
“and he backed out. Didn't even reply to messages. Then...”
“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”
“He has to come himself? So my word isn't good enough?”