《The Knockout》 S1·E9 (11:33)
HSK 1
wǒ shàng huò dān dōu yǒu nǐ yào bù yào kàn kàn
我上货单都有 你要不要看看
“I have all the purchase orders. Do you want to take a look?”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 11:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù zhī dào
我不知道
“I don't know.”
wǒ shàng huò dān dōu yǒu nǐ yào bù yào kàn kàn
CURRENT FOCUS
我 上货单都有 你要不要看看
“I have all the purchase orders. Do you want to take a look?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ shì jìn huò
只是进货
“You went just to purchase fish supply.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
75.1% Match
那我能看看我的货吗
nà wǒ néng kàn kàn wǒ de huò ma
“Can I see the goods then?”
《长河落日》
71.3% Match
现在这张欠单在我们这里
xiàn zài zhè zhāng qiàn dān zài wǒ men zhè lǐ
“Now this IOU is in our possession.”
《除恶》
70.8% Match
什么情况 后面还有单子呢 先别说话
shén me qíng kuàng hòu miàn hái yǒu dān zi ne xiān bié shuō huà
“What's going on? I have other orders to deliver. Stop talking.”
《家事法庭》
70.5% Match
你把收据给我看一下
nǐ bǎ shōu jù gěi wǒ kàn yī xià
“Show me the receipt.”
《开庭》
70.5% Match
你把收据给我看一下
nǐ bǎ shōu jù gěi wǒ kàn yī xià
“Show me the receipt.”
《风过留痕》
69.9% Match
我有付款记录你们可以去查
wǒ yǒu fù kuǎn jì lù nǐ men kě yǐ qù chá
“I have payment records. You can check.”
《The Knockout》 S1·E9 (11:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus