MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E7 (09:55) HSK 4
shén me qíng kuàng hòu miàn hái yǒu dān zi ne xiān bié shuō huà

什么情况 后面还有单子呢 先别说话

“What's going on? I have other orders to deliver. Stop talking.”

《The Devil Between Us》 S1·E7
TIMECODE: 09:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huì bèi fá qián de yǒu gè sòng wài mài de yào shàng bā lóu

会被罚钱的 有个送外卖的要上八楼

“I'll get fined. A delivery guy is going to the eighth floor.”

shén me qíng kuàng hòu miàn hái yǒu dān zi ne xiān bié shuō huà CURRENT FOCUS

什么情况 后面 还有 单子 呢 先别说话

“What's going on? I have other orders to deliver. Stop talking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E7 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus