你给我查一下 夏雪是在哪个医院生的侯珊珊
“find out which hospital Xia Xue gave birth to Hou Shanshan at.”
THE DIALOGUE REEL
仁义
“Ren Yi,”
你给我 查一下 夏雪是 在哪 个医院生的侯珊珊
“find out which hospital Xia Xue gave birth to Hou Shanshan at.”
“Pull up the prenatal checkup records for me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In spoken Chinese, placing 'gei wo' before a verb can express authority, urgency, or an informal direct command among close associates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
check (this) for me
A common directive combining '给我' (for me/on my behalf) with '查一下' to give a direct task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I know after Xia Xue gives birth, he will make his move against you.”
“You go ask Xia Xue. Whoever she names is the father,”
“When Xia Xue married me, she brought Shanshan with her.”
“I don't want everyone to know what happened to Xia Xue.”
“Xia Xue has a prenatal checkup tomorrow”
“Shanshan will meet the same fate as Xia Xue.”