把那个产检记录 给我调出来看一下
“Pull up the prenatal checkup records for me.”
THE DIALOGUE REEL
“find out which hospital Xia Xue gave birth to Hou Shanshan at.”
把 那个 产检 记录 给我 调出来看 一下
“Pull up the prenatal checkup records for me.”
楠平博爱国际医院
“Nanping Bo'ai International Hospital.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the 'ba' structure combined with '给我' directly focuses the action onto the object in operational environments, typical of superiors delegating routine tasks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prenatal examination record
Common medical and bureaucratic term for pregnancy health checkup records.
to retrieve / pull up (data or files)
Standard administrative verb-direction collocation for pulling electronic or physical files from a system.
take a quick look
Softens an imperative command using the reduplicated/delimitative aspect '一下'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The doctor already said the baby”
“remember to go downstairs to get the test report. Okay. Thank you.”
“What's the result of the obstetric checkup?”
“Looks like you found nothing.”
“I'm pretty much done. I'll check and proofread it, and then send it to you.”
“Yes, take this back and review it carefully.”