差不多弄完了 我到时候检查核对下就发给你
“I'm pretty much done. I'll check and proofread it, and then send it to you.”
THE DIALOGUE REEL
喂 师兄
“Hello, Senior.”
差不多 弄 完了 我 到时候 检查核对 下就发 给你
“I'm pretty much done. I'll check and proofread it, and then send it to you.”
不会耽误的 不会耽误的
“I won't be late. I won't delay things.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing a senior peer as 'shixiong' establishes respectful familiarity, balancing accountability with relational rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
almost / nearly
Extremely frequent colloquial adverb used to indicate that an action or state is close to completion.
when the time comes / at that time
Used to introduce an action that will happen at a specified or implied future point.
inspect and cross-check
A standard collocation in professional or academic contexts indicating thorough verification.
Indicates completion of a stage or a change of state regarding the task.
