MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (17:53) HSK 5
jì de qù lóu xià ná jiǎn chá bào gào hǎo de xiè xiè

记得去楼下拿检查报告 好的 谢谢

“remember to go downstairs to get the test report. Okay. Thank you.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28
TIMECODE: 17:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiā shǔ

家属

“Sir,”

jì de qù lóu xià ná jiǎn chá bào gào hǎo de xiè xiè CURRENT FOCUS

记得去 楼下拿 检查报告 好的 谢谢

“remember to go downstairs to get the test report. Okay. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ qù le bù zhǔn luàn dòng

“I'll go then. Don't move around.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: INSTRUCTING AND ACKNOWLEDGING
Tone: POLITE
Emotion: COOPERATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospital Workflow Division in China

In Chinese hospitals, family members or companions typically handle administrative footwork like paying fees and picking up printed lab results across different departments.

INTENT TAGS: #instruction #acknowledgment #reminder #routine_interaction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
检查报告 SPOKEN CHUNK

medical examination / test report

Standard term used in hospitals and clinics for lab tests, scans, and physical examination results.

记得去 SPOKEN CHUNK

remember to go

A standard reminder frame used in both professional-client interactions and everyday spoken Chinese.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (17:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus