MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-fang-ai
📌

不妨碍

bù fáng ài
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们也不妨碍她挖金子 我们就进去看看
00:02
我们也 不妨碍 她挖金子 我们就进去看看

(带着你的人都回去 我们也没闹事啊) ── Previous context

“And we won't get in the way of her digging for gold. We just want to go in and look.”

《你好1983》 · 20:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
不妨碍我介绍你们认识啊
00:02
不妨碍 我介绍你们认识啊

(那又怎么样) ── Previous context

“That doesn't stop me from introducing you.”

《爱情没有神话》 · 22:07
View Clip →

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]

Example: 《你好1983》 “我觉得出于安全考虑 你看能不能检查一下”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]

Example: 《你好1983》 “我觉得出于安全考虑 你看能不能检查一下”

📌 能不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]

Example: 《你好1983》 “我觉得出于安全考虑 你看能不能检查一下”

📌 不影响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]

Example: 《御赐小仵作》 “如果有什么忌讳是不影响检验的”

📌 检查一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]

Example: 《你好1983》 “我觉得出于安全考虑 你看能不能检查一下”

📌 很正常

→

Nuance: 均表达介绍认识理所应当

Example: 《玫瑰丛生》 “介绍你们认识 这不很正常吗”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]

Example: 《生命树》 “至少得等检查做完了 我不要做什么检查”

📌 忌讳

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]

Example: 《御赐小仵作》 “如果有什么忌讳是不影响检验的”

📌 影响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]

Example: 《御赐小仵作》 “如果有什么忌讳是不影响检验的”

📌 认识

→

Nuance: 均表达介绍认识理所应当

Example: 《玫瑰丛生》 “介绍你们认识 这不很正常吗”