MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (02:51) HSK 4
zhì shǎo yě yào gēn wǒ men tǎo lùn zěn me jiě jué ba

至少也要跟我们讨论怎么解决吧

“At the very least, she should discuss how to deal with it with us.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 02:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jué de tā néng chá bú dào nà tā wèi shén me bù gōng bù a

“do you really think she can't? Then why hasn't she said anything?”

zhì shǎo yě yào gēn wǒ men tǎo lùn zěn me jiě jué ba CURRENT FOCUS

至少也要 跟我们讨论 怎么解决 吧

“At the very least, she should discuss how to deal with it with us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì jiù shì shuí xiān bǎ tā bān dào tái miàn shàng shuí jiù dé zuì le liào jīn shān

这事就是谁先把它搬到台面上 谁就得罪了廖金山

“The first person to bring this into the open becomes the one who offends Liao Jinshan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus