《Our Dazzling Days》 S1·E18 (12:42)
HSK 4
nà shāng liáng hǎo le zài gào sù wǒ men bei
那商量好了再告诉我们呗
“Then let us know after you've agreed on it.”
《Our Dazzling Days》
S1·E18
TIMECODE: 12:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men sā dōu shì lǎo bǎn
你们仨都是老板
“The three of you are all bosses.”
nà shāng liáng hǎo le zài gào sù wǒ men bei
CURRENT FOCUS
那 商量好了 再告诉我 们呗
“Then let us know after you've agreed on it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ràng nǐ zǒu le ma
我让你走了吗
“Did I say you could go?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (12:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus