《My Page in the 90s》 S1·E3 (21:41)
HSK 7
nà wǒ men jiù yú kuài dì dá chéng gòng shí le
那我们就愉快地达成共识了
“Then we've reached a consensus.”
《My Page in the 90s》
S1·E3
TIMECODE: 21:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě shì zhè me xiǎng de
我也是这么想的
“That's exactly what I want.”
nà wǒ men jiù yú kuài dì dá chéng gòng shí le
CURRENT FOCUS
那 我们 就 愉快地 达成共识 了
“Then we've reached a consensus.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ xiān qù máng le
那我先去忙了
“I'll leave then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CONFIRMING AGREEMENT
Tone:
CHEERFUL
Emotion:
SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Harmony in Negotiation
Emphasizing a 'pleasant' conclusion reinforces harmonious workplace relations and leaves a positive impression for future collaboration.
INTENT TAGS:
#consensus
#agreement
#closing
#goodwill
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
达成共识
SPOKEN CHUNK
reach a consensus
A widely used professional collocation for confirming alignment after discussion or negotiation.
愉快地
SPOKEN CHUNK
pleasantly / smoothly
An adverbial used to add warmth and mutual goodwill to a formal conclusion.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completion of the consensus and signals the conversation can now close.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E3 (21:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus