《The Dark Romance》 S1·E9 (36:57)
HSK 5
zuì hòu dà jiā yí zhì de yì jiàn
最后大家一致的意见
“In the end, everyone agreed”
《The Dark Romance》
S1·E9
TIMECODE: 36:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sūn xiào zhǎng huí lái yǐ hòu a zhào jí wǒ men jǐ gè xiāng guān rén yuán kāi le gè huì
“After President Sun came back, he called a meeting with the relevant staff.”
zuì hòu dà jiā yí zhì de yì jiàn
CURRENT FOCUS
最后大家 一致的意见
“In the end, everyone agreed”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì yóu nǐ dài biǎo zán men xué xiào
“that you should represent our school”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
ANNOUNCING DECISION
Tone:
AUTHORITATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This is an official administrative mandate, so you cannot back out.”
💡 Cultural Insight: Collective Decision-Making (集体决议)
In Chinese institutional culture, decisions are framed as 'collective consensus' (大家一致的意见) rather than an individual's command, providing institutional legitimacy and avoiding personal friction.
INTENT TAGS:
#announcement
#collective_authority
#mandate
#consensus
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一致的意见
SPOKEN CHUNK
unanimous consensus / shared opinion
Formal phrase common in meeting minutes and administrative announcements to signify total agreement.
相关人员
SPOKEN CHUNK
relevant personnel / stakeholders
A staple bureaucratic term used to refer collectively to those involved in a process or decision.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E9 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus