肯定想好了退路
“(before doing this.)”
THE DIALOGUE REEL
他做这件事之前
“(He must have planned an exit strategy)”
肯定 想好了退路
“(before doing this.)”
一条监控拍不到的退路
“(An exit route hidden from surveillance cameras.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, planning a fallback option ('retreat route') is considered essential wisdom for survival and strategy, whether in business, conflict, or daily affairs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think through completely or decide firmly
Commonly used when a decision, resolution, or plan is fully settled.
escape route or fallback option
Used both literally (physical exit) and figuratively (contingency plan to avoid consequences).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you're smart, you'd leave yourself an escape route now.”
“She had to leave herself a way out.”
“I really need a backup plan.”
“It appears to give you a way out,”