← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-hao-le-tui-lu
📌
想好了退路
xiǎng hǎo le tuì lù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 22:31
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [后路 ↔ 退路]
Example: 《风过留痕》 “总得给自己留条后路”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [后路 ↔ 退路]
Example: 《玫瑰丛生》 “需要给自己留条后路了”
📌 退路
→Nuance: 均推测对方已留后路，意图一致
Example: 《良陈美锦》 “瞧着是给自己留了退路”
📌 瞧着
→Nuance: 均推测对方已留后路，意图一致
Example: 《良陈美锦》 “瞧着是给自己留了退路”
📌 留退路
→Nuance: 均推测对方已留后路，意图一致
Example: 《良陈美锦》 “瞧着是给自己留了退路”
📌 总得
→Nuance: 同向近义词根配对: [后路 ↔ 退路]
Example: 《风过留痕》 “总得给自己留条后路”
📌 给
→Nuance: 同向近义词根配对: [后路 ↔ 退路]
Example: 《叵测》 “现在就给自己留条后路”