你听他瞎说 我们俩都想好了
“Don't listen to his nonsense. We've already decided.”
THE DIALOGUE REEL
“You two could make it anywhere.”
你 听他瞎说 我们俩 都想好了
“Don't listen to his nonsense. We've already decided.”
就是回来 也能陪陪你 还能陪陪父母 真的假的
“We'll come back. So we can stay close to you and our parents. Really?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese youth frequently weigh pursuing big-city careers against returning home to accompany parents and romantic partners, prioritizing emotional ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to his nonsense / ignore what he said
A very common colloquial chunk used to brush off someone else's exaggerated or inaccurate remarks.
made up one's mind / thought it through
Used to convey that a decision has been thoroughly considered and finalized.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I... Don't listen to his nonsense. I'm hungry.”
“So I listen to you in everything.”
“Ignore him, he's just being silly.”