你别听他瞎说他就这样

“Ignore him, he's just being silly.”

《About Love》 S1·E2

TIMECODE: 32:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuí shì jiāng róng róng a

谁是江蓉蓉啊

“Who's Jiang Rongrong?”

nǐ bié tīng tā xiā shuō tā jiù zhè yàng CURRENT FOCUS

“Ignore him, he's just being silly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì

不是

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Ignore him. He's just a rookie who knows nothing.”

“Don't listen to his nonsense. We've already decided.”

《About Love》 S1·E2 (32:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus