听他瞎说
tīng tā xiā shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(你们俩到哪不都大有作为啊) ── Previous context
“Don't listen to his nonsense. We've already decided.”
00:02
📌 瞎说
→Nuance: 句式意图相近但后半句不同
📌 瞎说
→Nuance: 核心意图皆为让对方别信第三人胡话
📌 想好了
→Nuance: 核心意图皆为让对方别信第三人胡话
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 胡说八道
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 胡说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 别理他
→Nuance: 劝慰对方莫在意核心意图一致
📌 什么都不懂
→Nuance: 劝慰对方莫在意核心意图一致
📌 就这样
→Nuance: 核心意图皆为让对方别信第三人胡话
📌 听你的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]