那这么说的话 早就想好了 跟梁丹宁走下去了
“In that case, you've decided to be with Liang Danning?”
THE DIALOGUE REEL
“He still needs surgery. Can you talk to him? Okay, I'll do it.”
那这么说 的话 早就想好了 跟梁丹宁 走下去 了
“In that case, you've decided to be with Liang Danning?”
也不是早就想好的
“Not really.”
“So you are telling me this has been your plan all along?”
In Chinese culture, a serious relationship is framed as 'walking the road together', implying shared endurance through life's trials and leading to marriage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if that's the case; speaking like that
Used as a conversational transition to draw an inference based on what the other person just stated.
continue walking; keep going (together in life)
A common romantic metaphor for staying together long-term or getting married.
Marks the preceding clause as a conditional premise or inferred hypothesis.
Indicates completion of the thought process and a new realization.
