MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-xia-qu
📌

走下去

zǒu xià qù
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不管...都 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
重要的是他不想跟我走下去
00:03
重要的是他不想跟我 走下去

(那是谁不重要了) ── Previous context

“What matters is that he doesn't want a future with me.”

《爱情有烟火》 · 05:29
View Clip →
哪怕有再多的麻烦 我都会陪你一起走下去
00:03
哪怕有再多的麻烦 我都会陪你一起 走下去

(可还有那么多事没有头绪) ── Previous context

“No matter how many problems there are, I'll be with you every step of the way.”

《朝雪录》 · 21:27
View Clip →
那这么说的话 早就想好了 跟梁丹宁走下去了
00:03
那这么说的话 早就想好了 跟梁丹宁 走下去 了

(后面还得手术呢 您跟他说说呗 行 我跟他说) ── Previous context

“In that case, you've decided to be with Liang Danning?”

《夜色正浓》 · 34:19
View Clip →
你咬牙都得走下去
00:02
你咬牙都得 走下去

(自己选的路) ── Previous context

“so you have to grit your teeth and walk it to the end.”

《有罪之身》 · 18:48
View Clip →
我希望你能在这条路上 坚持走下去
00:02
我希望你能在这条路上 坚持 走下去

(像你们这样不认命 坚持理想的人太少了) ── Previous context

“I hope you could keep forward on this path.”

《小城大事》 · 21:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
只能咬牙走下去
00:02
只能咬牙 走下去

(没有退路了) ── Previous context

“All you can do is grit your teeth and keep going.”

《御赐小仵作》 · 10:52
View Clip →
我觉得不管怎么样 都应该相互扶持 好好走下去
00:03
我觉得不管怎么样 都应该相互扶持 好好 走下去

(我要对自己的选择负责任) ── Previous context

“No matter what, we should support each other and keep moving forward.”

《隐身的名字》 · 22:16
View Clip →
我 我腿麻了 你先下去 我慢慢走下去
00:03
我 我腿麻了 你先下去 我慢慢 走下去

(我扶你) ── Previous context

“My leg is numb. You go first. I'll come down slowly.”

《隐身的名字》 · 29:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你当真 要这么执迷不悟地走下去吗
00:03
你当真 要这么执迷不悟地 走下去 吗

(墨景黎) ── Previous context

“Are you really going to persist on the wrong path?”

《莫离》 · 02:59
View Clip →
再走下去 就是你死我活的局面
00:02
再 走下去 就是你死我活的局面

(嫁祸这种剧情了) ── Previous context

“If the plot keeps developing like this, it'll be a fight to the death.”

《成何体统》 · 03:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我不能一个人孤独地走下去
00:02
我不能一个人孤独地 走下去

(我确实是老了) ── Previous context

“I can't live a lonely life anymore.”

《夜色正浓》 · 39:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你只能 一个人走下去
00:03
你只能 一个人 走下去

(老头不能再护着你了) ── Previous context

“You can only go on alone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不能顺着这条路走下去
00:02
不能顺着这条路 走下去

(但我觉得) ── Previous context

“I shouldn't keep going down this path.”

《冬去春来》 · 15:08
View Clip →