你当真 要这么执迷不悟地走下去吗
“Are you really going to persist on the wrong path?”
THE DIALOGUE REEL
墨景黎
“Mo Jingli.”
你 当真 要这么 执迷不悟 地 走下去 吗
“Are you really going to persist on the wrong path?”
“I never meddled in their matters.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral discourse, urging someone who is 'zhimibuwu' to turn back is a standard ethical intervention before inevitable ruin occurs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to obstinately persist in one's wrong ways; refuse to come to one's senses
A powerful formal four-character idiom (chengyu) used to criticize someone who stubbornly clings to an obvious error or dangerous path.
to continue walking down; to persist on a chosen course
Frequently used metaphorically to describe continuing along a life choice, career, or moral trajectory.
Marks a rhetorical question demanding moral reflection rather than a simple yes-or-no answer.
