你当真要这么执迷不悟地走下去吗

“Are you really going to persist on the wrong path?”

《The First Jasmine》 S1·E27

TIMECODE: 03:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mò jǐng lí

墨景黎

“Mo Jingli.”

nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù ma CURRENT FOCUS

“Are you really going to persist on the wrong path?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān bié guǎn tiān xià cāng shēng le xiān xiǎng xiǎng wǒ men zěn me táo chū qù ba

先别管天下苍生了先想想我们怎么逃出去吧

“Forget the peace or war for now. Let's first think about how to escape.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you really going to persist on the wrong path?”

《The First Jasmine》 S1·E27 (03:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus