这几日把他盯好了 以防他出什么损招
“Keep a close eye on him these days, in case he pulls any dirty tricks.”
THE DIALOGUE REEL
他一定还有别的打算
“He must have other plans.”
这几日把他 盯好了 以防他出 什么 损招
“Keep a close eye on him these days, in case he pulls any dirty tricks.”
明白
“Understood.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In competitive Chinese interpersonal contexts, maintaining vigilance against unfair schemes ('sunzhao') is considered essential prudence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep a close eye on; monitor tightly
A colloquial verb-resultative compound used when assigning surveillance or close monitoring duties.
so as to prevent; in order to avoid
A practical conjunction used to introduce a contingency measure against a potential negative outcome.
dirty trick; underhanded move
Informal northern colloquialism used to describe deceitful, harmful, or unethical schemes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Keep a close eye. I'm coming right over.”
“Keep a close eye on them. Understood.”
“Your Highness, Chu Zhao sent men to watch us closely. We really can't guard against her.”
“Make sure to keep an eye on whether anyone is following her.”
“We'll take care of his business for a while. It's okay.”
“go keep a close eye on Gu Qi.”