你不说我还真忘了
nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(想要给你女儿报仇 只杀这几个人 应该不够吧) ── Previous context
“Your Ladyship. I almost forgot if you didn't mention it.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 太好了
→Nuance: 表达被提醒后才记起的意图一致
📌 忘了
→Nuance: 核心句意完全一致，表经提醒记起
📌 把钱还你了吗
→Nuance: 核心句意完全一致，表经提醒记起
📌 你不说我还忘了
→Nuance: 核心句意完全一致，表经提醒记起
📌 那太好了
→Nuance: 表达被提醒后才记起的意图一致
📌 好了
→Nuance: 表达被提醒后才记起的意图一致
📌 都忘了
→Nuance: 表达被提醒后才记起的意图一致
📌 忘了这事
→Nuance: 表达被提醒后才记起的意图一致