MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-wang-le
📌

都忘了

dōu wàng le
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
不会开心得 连自己生日都忘了吧
00:02
不会开心得 连自己生日 都忘了 吧

(怎么) ── Previous context

“Don't tell me you're so happy that you've forgotten your own birthday.”

《你好1983》 · 07:44
View Clip →
我连潇然的爸妈都忘了吗
00:02
我连潇然的爸妈 都忘了 吗

(洗手间在那儿 好嘞 来 来 洗手) ── Previous context

“Did I even forget Xiaoran's parents?”

《隐身的名字》 · 33:07
View Clip →
我就都忘了 我可以不用做我自己
00:03
我就 都忘了 我可以不用做我自己

(那我只要进入容城 外面那些不顺心的事) ── Previous context

“♪ Maybe you never noticed me at all ♪ on the outside. I don't have to be myself.”

《轧戏》 · 20:16
View Clip →
我都忘了告诉长玉你今天到了
00:03
我 都忘了 告诉长玉你今天到了

(你看我这脑子) ── Previous context

“I forgot to tell Changyu you'd be here today.”

《逐玉》 · 34:18
View Clip →
以前 我都忘了我以前啥样的了
00:03
以前 我 都忘了 我以前啥样的了

(和以前完全不一样了) ── Previous context

“Before? I've forgotten what I was like before.”

《主角》 · 07:26
View Clip →
你们是不是都忘了
00:02
你们是不是 都忘了

(太久没见) ── Previous context

“Have you all forgotten”

《玫瑰丛生》 · 25:01
View Clip →
别急 别急 我今天实在是太高兴了 我都忘了
00:03
别急 别急 我今天实在是太高兴了 我 都忘了

(走吧 戏也看得差不多了) ── Previous context

“Don't be so impatient. Please. I'm so happy today that I almost forgot—”

《你好1983》 · 02:34
View Clip →
我穿你家居服了 我最近都忘了
00:03
我穿你家居服了 我最近 都忘了

(我偏不 我今晚就要住这儿) ── Previous context

“I'll wear your loungewear. I've been meaning to buy”

《轧戏》 · 20:59
View Clip →
我们都忘了谁先理的谁
00:02
我们 都忘了 谁先理的谁

(我跟柏庶就和好了) ── Previous context

“(We forgot who made the first move.)”

《隐身的名字》 · 35:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这些你都忘了吗
00:02
这些你 都忘了 吗

(要坦诚相待) ── Previous context

“Have you forgotten all of that?”

《家事法庭》 · 10:20
View Clip →
警大的校训你是不是早都忘了
00:02
警大的校训你是不是早 都忘了

(师姐 不要叫我师姐) ── Previous context

“Have you completely forgotten the Police Academy's motto?”

《钢铁森林》 · 40:24
View Clip →
连老本行都忘了
00:02
连老本行 都忘了

(我现在没这个心思 怎么了) ── Previous context

“You forgot your old skills?”

《狂飙》 · 33:06
View Clip →
难道你们都忘了吗
00:02
难道你们 都忘了 吗

(帮助李家渡过了一次次难关 这桩桩件件) ── Previous context

“have you forgotten them all?”

《家业》 · 39:14
View Clip →
自己做过什么都忘了是吗
00:02
自己做过什么 都忘了 是吗

(忘了) ── Previous context

“You don't remember what you've done, huh?”

《危险关系》 · 18:18
View Clip →
你都忘了吗 怎么对你们的你忘了吗
00:03
你 都忘了 吗 怎么对你们的你忘了吗

(我做错什么了) ── Previous context

“Have you forgotten? Have you forgotten how they treated you?”

《有罪之身》 · 19:27
View Clip →
难不成都忘了吗 闭嘴
00:02
难不成 都忘了 吗 闭嘴

(这些) ── Previous context

“Have you all forgotten this? Shut up.”

《莫离》 · 26:04
View Clip →
咋了 吃上水了把打井人都忘了
00:03
咋了 吃上水了把打井人 都忘了

(那行署中学当年建的时候 是经我爸的手批的钱) ── Previous context

“What? Has he forgotten his benefactor?”

《主角》 · 35:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
约法三章你都忘了 逗你呢 没忘
00:03
约法三章你 都忘了 逗你呢 没忘

(赚点钱你就铺张浪费) ── Previous context

“Have you forgotten our three rules? I'm kidding. I haven't.”

《爱情有烟火》 · 03:33
View Clip →
蕊生连蜡烛都忘了换
00:02
蕊生连蜡烛 都忘了 换

(阿娘) ── Previous context

“Ruisheng even forgot to change the candle.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:15
View Clip →
把过去的那些事和人就都忘了吧
00:03
把过去的那些事和人就 都忘了 吧

(回了荆州 要好生照顾祖母 更要好生照顾自己) ── Previous context

“Forget all those past events and people.”

《朝雪录》 · 39:40
View Clip →
你妈不是挺疼小飞的吗 怎么还把他生日都忘了
00:03
你妈不是挺疼小飞的吗 怎么还把他生日 都忘了

(走) ── Previous context

“Doesn't your mom care about Xiaofei? How could she forget his birthday?”

《隐身的名字》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你不说都忘了这事了 那太好了
00:02
你不说 都忘了 这事了 那太好了

(小姐姐 小姐姐) ── Previous context

“I'd almost forgotten about that. That's great.”

《爱情有烟火》 · 36:59
View Clip →
蜗牛 你吃的什么你都忘了 田螺
00:03
蜗牛 你吃的什么你 都忘了 田螺

(蛇精) ── Previous context

“A snail? You forgot what you ate? A river snail.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我都忘了 你还是飞黄影视的负责人呢
00:03
我 都忘了 你还是飞黄影视的负责人呢

(你也辛苦了 一边要管飞黄 还要写剧本) ── Previous context

“I almost forgot you're still in charge of Feihuang Pictures.”

《年少有为》 · 31:39
View Clip →
让你早点回家你都忘了对吗 孙超
00:03
让你早点回家你 都忘了 对吗 孙超

(谁替的你的班 帮你把剩下的工作完成的) ── Previous context

“so that you could go home early. Have you forgotten? Sun Chao!”

《除恶》 · 08:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你总不会连她都忘了吧
00:02
你总不会连她 都忘了 吧

(玉屏) ── Previous context

“You can't even forget her, can you?”

《良陈美锦》 · 22:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
基本的生活技能也都忘了
00:03
基本的生活技能也 都忘了

(绝对没有 他是因为失忆了 很多事情都忘了) ── Previous context

“even basic life skills.”

《纯真年代的爱情》 · 04:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们都忘了自己说过什么了
00:02
你们 都忘了 自己说过什么了

(是) ── Previous context

“Have you all forgotten what you said?”

《灿如繁星》 · 03:23
View Clip →