把过去的那些事和人就都忘了吧
“Forget all those past events and people.”
THE DIALOGUE REEL
回了荆州 要好生照顾祖母 更要好生照顾自己
“When you return to Jingzhou, take good care of Grandma, and take even better care of yourself.”
把过去的那些事和人就 都忘了 吧
“Forget all those past events and people.”
“Don't worry. I won't make things hard for myself.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In emotional departures, elders or close companions often counsel 'letting go' of past burdens so that a loved one can lead a lighter, unencumbered life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just forget about it / let it go
Commonly used to console someone who is dwelling on emotional pain or past grievances, gently urging closure.
Softens the imperative into a gentle suggestion and supportive encouragement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let bygones be bygones.”
“Let the past stay in the past.”
“let's forget everything bad between us.”
“People shouldn't obsess over the past, right?”
“Don't dwell on the past.”
“and let me forget all about this.”