咱们忘掉 以前所有的不愉快
“let's forget everything bad between us.”
THE DIALOGUE REEL
从今天开始
“From today onward,”
咱们 忘掉 以前 所 有的 不愉快
“let's forget everything bad between us.”
好好在一起
“We'll make this work, okay?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal ethics, explicitly verbalizing the mutual decision to bury past grievances is an essential ritual step for restoring harmony in close relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to forget completely; to put out of mind
A common verb-resultative compound used when actively trying to let go of memories or grudges.
unpleasantness; unhappiness; grievances
A polite, softened euphemism used to refer to conflicts, arguments, or negative experiences.
