你们都忘了自己说过什么了
“Have you all forgotten what you said?”
THE DIALOGUE REEL
是
“Right.”
你们 都忘了 自己说 过 什么 了
“Have you all forgotten what you said?”
踢球是为了胜利
“We play football to win.”
“Have you all forgotten what we promised and why we're here?”
Chinese culture places great value on commitments and collective goals. In team sports or group settings, challenging whether others have 'forgotten what they said' is a common way to rally morale by appealing to their sense of duty and honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to forget what someone once said or promised
Often used in rhetorical questions or interrogations when someone goes back on their word or abandons their initial commitment.
Sentence-final modal particle indicating a change of state while reinforcing a tone of reproach and questioning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They have all forgotten about you.”
“have you all forgotten?”
“have you forgotten them all?”
“Have you forgotten all of that?”
“I thought you'd forgotten.”
“when you snatched the sheep and salt?”