难道你们都忘了吗

“have you all forgotten?”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 02:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xuè de jiào xùn

血的教训 →

“lessons written in blood”

nán dào nǐ men dōu wàng le ma CURRENT FOCUS

“have you all forgotten?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán huí jiā bù qù le

咱回家不去了

“Let's go home, we're not going”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“have you forgotten them all?”

“Have you forgotten? Have you forgotten how they treated you?”

《River Sunset》 S1·E37 (02:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus