血的教训

“lessons written in blood”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 02:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǒng cǎn jué rén huán de bào xíng

这种惨绝人寰的暴行 →

“Such inhumane atrocities”

xuè de jiào xùn CURRENT FOCUS

“lessons written in blood”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán dào nǐ men dōu wàng le ma

难道你们都忘了吗 →

“have you all forgotten?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“stem from very painful lessons.”

《River Sunset》 S1·E37 (02:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus