《River Sunset》 S1·E37 (02:51)
HSK 1
zhè zhǒng cǎn jué rén huán de bào xíng
这种惨绝人寰的暴行
“Such inhumane atrocities”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 02:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè zhǒng cǎn jué rén huán de bào xíng
CURRENT FOCUS
这种惨绝人寰的暴行
“Such inhumane atrocities”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88.9% Match
制造惨绝人寰的大屠杀
zhì zào cǎn jué rén huán de dà tú shā
“committed such inhuman massacres...”
《长河落日》
85.8% Match
更是惨绝人寰
gèng shì cǎn jué rén huán
“were even more tragic.”
《佳偶天成》
83.2% Match
如此惨烈的状况
rú cǐ cǎn liè de zhuàng kuàng
“just how brutal and harrowing it all was!”
《爱情有烟火》
82.2% Match
一个个惨绝人寰的
yí gè gè cǎn jué rén huán de
“work people to death.”
《家事法庭》
81.5% Match
太残忍了
tài cán rěn le
“That's too cruel.”
《良陈美锦》
80.2% Match
这样残忍无道的做法
zhè yàng cán rěn wú dào de zuò fǎ
“Such a cruel and inhumane practice...”
《River Sunset》 S1·E37 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus