《River Sunset》 S1·E37 (02:49)
HSK 5
yǎn mái le qīn rén de liǎn kǒng
掩埋了亲人的脸孔
“buried our loved ones' faces”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 02:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huáng shā
黄沙
“the yellow sand”
yǎn mái le qīn rén de liǎn kǒng
CURRENT FOCUS
掩埋了亲人的脸孔
“buried our loved ones' faces”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.7% Match
是为了告诉死去的亲人
shì wèi le gào sù sǐ qù de qīn rén
“to tell their deceased loved ones”
《佳偶天成》
74.7% Match
也不知亲人的离世
yě bù zhī qīn rén de lí shì
“nor whether your relatives are still alive.”
《隐身的名字》
74.5% Match
失去了所有的亲人
shī qù le suǒ yǒu de qīn rén
“(But he lost all his family)”
《御赐小仵作》
72.9% Match
可能永别于至亲之人
kě néng yǒng bié yú zhì qīn zhī rén
“one may be forever parted from those dearest to them.”
《危险关系》
72.1% Match
利用了你丧父的愧疚
lì yòng le nǐ sàng fù de kuì jiù
“He used your guilt over your dad's death”
《佳偶天成》
72.1% Match
自己的亲人都会死去
zì jǐ de qīn rén dū huì sǐ qù
“all your loved ones would die.”
《River Sunset》 S1·E37 (02:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus