MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-xun
📌

教训

jiào xùn
📊 Corpus Indexed: 65 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
我有什么不敢的 我教训的就是你
00:02
我有什么不敢的 我 教训 的就是你

(你敢打我) ── Previous context

“Why wouldn't I? You're the one I'm teaching a lesson.”

《莫离》 · 36:21
View Clip →
怜姐儿欺人太甚 我要是再不给她点教训
00:03
怜姐儿欺人太甚 我要是再不给她点 教训

(你别再劝我了) ── Previous context

“Lian has gone too far. If I don't teach her a lesson,”

《良陈美锦》 · 30:05
View Clip →
我是来教训她的 跟你没关系
00:02
我是来 教训 她的 跟你没关系

(你干什么你) ── Previous context

“I'm giving her a lesson. Stay out of it.”

《我的山与海》 · 35:50
View Clip →
已经受到教训了 你说得可轻巧
00:03
已经受到 教训 了 你说得可轻巧

(能不能不要再打了) ── Previous context

“The lesson is learned. Such simple wisdom!”

《良陈美锦》 · 14:28
View Clip →
这田家还轮不到你来教训我
00:02
这田家还轮不到你来 教训 我

(你懂什么) ── Previous context

“It's not your place to lecture me in the Tian family.”

《家业》 · 15:44
View Clip →
像冬智巴那样 我替你阿爸教训你
00:03
像冬智巴那样 我替你阿爸 教训 你

(就是让你找到他们 用什么 用石头吗) ── Previous context

“Just like Dongzhiba? I'll teach you a lesson for your dad!”

《生命树》 · 13:40
View Clip →
你有什么资格来教训我
00:02
你有什么资格来 教训 我

(当年你家贡墨出事的时候 你那个熊样还不如我呢) ── Previous context

“What right do you have to lecture me?”

《家业》 · 03:29
View Clip →
今天 给你个小教训
00:02
今天 给你个小 教训

(大哥 咱都求财的 为个破石头 没必要玩命吧) ── Previous context

“Today, this is just a small lesson for you.”

《盗墓大案》 · 41:05
View Clip →
并没像我那样吸取教训
00:02
并没像我那样吸取 教训

(因为你) ── Previous context

“didn't learn your lesson like I did.”

《低智商犯罪》 · 25:25
View Clip →
敢当面教训我来了
00:02
敢当面 教训 我来了

(忘恩负义的东西) ── Previous context

“He actually dared to rebuke me to my face!”

《良陈美锦》 · 04:21
View Clip →
不是让你已经有了教训吗
00:02
不是让你已经有了 教训 吗

(这事) ── Previous context

“already teach you a lesson?”

《成何体统》 · 18:45
View Clip →
你没资格教训我
00:02
你没资格 教训 我

(李东明) ── Previous context

“you're in no position to lecture me.”

《夜色正浓》 · 12:43
View Clip →
- 对 - 知道我们的厉害 该给他们一个教训
00:02
- 对 - 知道我们的厉害 该给他们一个 教训

(一个教训 - 是 - 说得对 对) ── Previous context

“Well said! Give them a lesson.”

《翘楚》 · 37:59
View Clip →
烦不烦 邵云飞 我替你阿爸教训你
00:02
烦不烦 邵云飞 我替你阿爸 教训 你

(我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句) ── Previous context

“Isn't it annoying? Shao Yunfei. "I'll teach you a lesson for your father."”

《生命树》 · 22:54
View Clip →
我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句
00:03
我替你阿爸 教训 你 行 行 你每回都这一句

(你要不想干 大可以不干 不差你这一个) ── Previous context

“I'll teach you a lesson for your father. Fine. You say that every time.”

《生命树》 · 22:51
View Clip →
我替你阿爸教训你 放下 打死你 再不放下开枪了
00:03
我替你阿爸 教训 你 放下 打死你 再不放下开枪了

(县里管得着吗) ── Previous context

“I'll teach you a lesson for your father! Put down! I'll kill you! Put it down, or I'll shoot!”

《生命树》 · 26:12
View Clip →
娟儿 我们两个教训教训她 你挺霸道啊
00:03
娟儿 我们两个 教训 教训 她 你挺霸道啊

(和你的面) ── Previous context

“Juan, let's show her. How domineering.”

《我的山与海》 · 20:08
View Clip →
还是没让你学到教训
00:02
还是没让你学到 教训

(五年前魏家村那把火) ── Previous context

“wasn't enough of a lesson for you.”

《翘楚》 · 21:18
View Clip →
之前给你的教训还不够多吗
00:02
之前给你的 教训 还不够多吗

(现在大局由不得你胡来) ── Previous context

“Haven't you learned enough from the lessons before?”

《南部档案》 · 14:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
可不让你吃点苦 你就学不到教训
00:02
可不让你吃点苦 你就学不到 教训

(更舍不得打你) ── Previous context

“But if you don't suffer a little, you'll never learn your lesson.”

《危险关系》 · 13:24
View Clip →
您可得帮祯娘好好出口恶气 教训教训他
00:03
您可得帮祯娘好好出口恶气 教训 教训 他

(七祖母 那孙佰一真的是好生欺负人) ── Previous context

“You must help Zhen give him a piece of her mind and teach him a lesson.”

《家业》 · 11:13
View Clip →
你妈我虽然没有成功的经验 但是我有失败的教训
00:03
你妈我虽然没有成功的经验 但是我有失败的 教训

(宁缺毋滥) ── Previous context

“Though I may not have successful experience, I've learned from failure.”

《隐身的名字》 · 04:32
View Clip →
行 赶紧回家 咱就当花钱 买个教训啊
00:03
行 赶紧回家 咱就当花钱 买个 教训 啊

(我就谈个恋爱怎么了) ── Previous context

“Fine. Let's go home now. We'll just consider it money spent on a lesson.”

《生命树》 · 04:18
View Clip →
小海是应该吃吃教训
00:03
小海是应该吃吃 教训

(不长) ── Previous context

“Xiaohai needs a lesson.”

《小城大事》 · 18:54
View Clip →
看来 不教训教训是不行了
00:03
看来 不 教训 教训 是不行了

(好啊) ── Previous context

“I tried... being reasonable!”

《良陈美锦》 · 39:11
View Clip →
我现在就代祖宗教训你
00:03
我现在就代祖宗 教训 你

(忤逆不孝的东西) ── Previous context

“I will now punish you on behalf of the ancestors.”

《莫离》 · 40:56
View Clip →
老子教训儿子 那是天经地义啊
00:03
老子 教训 儿子 那是天经地义啊

(吊在房梁上打) ── Previous context

“A father is responsible for disciplining his son.”

《以家人之名》 · 25:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
十七年教训未见太平
00:03
十七年 教训 未见太平

(难解其结) ── Previous context

“The lesson from 17 years ago hasn't brought peace,”

《逐玉》 · 35:59
View Clip →
老夫都不屑教训你们
00:02
老夫都不屑 教训 你们

(整日胡闹) ── Previous context

“I don't even deign to lecture you.”

《逐玉》 · 27:09
View Clip →
祯掌事教训得是
00:02
祯掌事 教训 得是

(干得了啊 当然干得了) ── Previous context

“Manager Zhen, you're right.”

《家业》 · 09:45
View Clip →
你敢教训爷
00:02
你敢 教训 爷

(一个不留神 就要出大事) ── Previous context

“Who are you to lecture me?”

《良陈美锦》 · 38:17
View Clip →
一个教训 - 是 - 说得对 对
00:02
一个 教训 - 是 - 说得对 对

(谢大人出马 必定马到成功 务必要给朔漠蛮夷) ── Previous context

“We must teach those foes a good lesson! - Yes. - That's right.”

《翘楚》 · 37:57
View Clip →
总算是教训了一下
00:02
总算是 教训 了一下

(我看这次) ── Previous context

“we finally taught a lesson to”

《长河落日》 · 31:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
想给我一个教训吧
00:02
想给我一个 教训 吧

(可能是老天) ── Previous context

“wanted to teach me a lesson.”

《冬去春来》 · 17:06
View Clip →
还好几次提起棍棒教训人
00:02
还好几次提起棍棒 教训 人

(不得已我也开始杀猪) ── Previous context

“♪ Let me hide in your heart ♪ I even used a stick to teach people a lesson a few times.”

《逐玉》 · 32:15
View Clip →
这回我吸取教训了
00:02
这回我吸取 教训 了

(一毛钱没捞着) ── Previous context

“This time I learned my lesson.”

《低智商犯罪》 · 25:09
View Clip →
记住啊 一定要长教训
00:02
记住啊 一定要长 教训

(真够能胡闹的) ── Previous context

“Remember this and learn your lesson.”

《我的山与海》 · 38:35
View Clip →
这种人 就该让他进监狱 你不给他教训
00:03
这种人 就该让他进监狱 你不给他 教训

(抓得好) ── Previous context

“People like him belong in prison! If you don't teach him a lesson,”

《生命树》 · 06:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
比教训人还 可怕多了
00:02
比 教训 人还 可怕多了

(可你的话) ── Previous context

“was much scarier than my lecture.”

《生命树》 · 01:36
View Clip →