教训
jiào xùnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:02
(你敢打我) ── Previous context
“Why wouldn't I? You're the one I'm teaching a lesson.”
00:03
(你别再劝我了) ── Previous context
“Lian has gone too far. If I don't teach her a lesson,”
00:02
00:03
00:02
00:03
(就是让你找到他们 用什么 用石头吗) ── Previous context
“Just like Dongzhiba? I'll teach you a lesson for your dad!”
00:02
00:02
(大哥 咱都求财的 为个破石头 没必要玩命吧) ── Previous context
“Today, this is just a small lesson for you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句) ── Previous context
“Isn't it annoying? Shao Yunfei. "I'll teach you a lesson for your father."”
00:03
(你要不想干 大可以不干 不差你这一个) ── Previous context
“I'll teach you a lesson for your father. Fine. You say that every time.”
00:03
(县里管得着吗) ── Previous context
“I'll teach you a lesson for your father! Put down! I'll kill you! Put it down, or I'll shoot!”
00:03
00:02
00:02
(现在大局由不得你胡来) ── Previous context
“Haven't you learned enough from the lessons before?”
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
(更舍不得打你) ── Previous context
“But if you don't suffer a little, you'll never learn your lesson.”
00:03
(七祖母 那孙佰一真的是好生欺负人) ── Previous context
“You must help Zhen give him a piece of her mind and teach him a lesson.”
00:03
(宁缺毋滥) ── Previous context
“Though I may not have successful experience, I've learned from failure.”
00:03
(我就谈个恋爱怎么了) ── Previous context
“Fine. Let's go home now. We'll just consider it money spent on a lesson.”
00:03
00:03
00:03
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(谢大人出马 必定马到成功 务必要给朔漠蛮夷) ── Previous context
“We must teach those foes a good lesson! - Yes. - That's right.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(不得已我也开始杀猪) ── Previous context
“♪ Let me hide in your heart ♪ I even used a stick to teach people a lesson a few times.”
00:02
00:02
00:03
(抓得好) ── Previous context
“People like him belong in prison! If you don't teach him a lesson,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 走走走
→Nuance: 核心意图皆为催促快点回家
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [教训 ↔ 前车之鉴]
📌 姐
→Nuance: 交际意图完全一致可替换
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图皆为催促快点回家
📌 不清楚
→Nuance: 同样表达不服且底气十足的态度