一个教训 - 是 - 说得对 对
“We must teach those foes a good lesson! - Yes. - That's right.”
THE DIALOGUE REEL
谢大人出马 必定马到成功 务必要给朔漠蛮夷
“When Mr. Xie goes, he will succeed. We must teach those foes a good lesson!”
一个 教训 - 是 - 说得对 对
“We must teach those foes a good lesson! - Yes. - That's right.”
“Well said! Give them a lesson.”
“I agree completely, Lord Xie! You speak for all of us.”
In group hierarchy dynamics, subordinates quickly echo and validate a superior's remarks in unison to visibly signal alignment and loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a lesson
Commonly collocated with verbs like 给 (to teach someone a lesson) or 吸取 (to draw a lesson from failure).
well said / that is correct
A frequent conversational chunk used to quickly and emphatically agree with someone's point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should learn from their experiences. Understand?”
“Chairman Mao taught us:”
“Well said! Give them a lesson.”