那太好了 之前有来过的律师
“That would be great. Some lawyers who came before”
THE DIALOGUE REEL
参与一下法律援助
“and take part in legal aid work.”
那太好了 之前有来过的律师
“That would be great. Some lawyers who came before”
来的时候说得也挺好的 但是当他们真的看到了那些
“also spoke very positively at first, but when they actually saw”
“That sounds great in theory, but I have seen volunteers give up once they face reality.”
In Chinese professional discourse, speakers frequently affirm goodwill first before gently introducing systemic difficulties or reservations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's wonderful / that's great
A natural, high-frequency conversational reaction to positive news or offers.
previously there were...
Used to introduce past precedent or comparative context.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Spend your time finding a good lawyer.”
“that even mean?”
“It must be tough being attorneys like you. You shouldn't keep running back and forth.”
“You even brought Lawyer Bei.”
“You're so unprofessional. I'll go to another law firm, then. I won't hire you.”
“That's great. Then we're friends.”