我们启航的第一个项目 真的要启航了
“Qi Hang's first project is about to take off.”
THE DIALOGUE REEL
“Who would have thought back then that such a stinky bamboo ditch actually contained gold?”
我们 启航 的 第一个 项目 真的要 启航 了
“Qi Hang's first project is about to take off.”
名有了
“Now that the name is out there,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business culture favors company names with auspicious symbolic meanings, often played upon in motivational speeches.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to set sail; to launch a new venture
A popular metaphor in modern Chinese enterprise and corporate milestones.
really about to / finally going to
Used to emphasize anticipation turning into concrete reality.
Marks a new emergent state and impending change of situation.
