MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (25:33) HSK 7
wǒ ne shì qǐ háng de gù wèn zì rán dé huí bì

我呢 是启航的顾问 自然得回避

“Since I am a consultant for Qi Hang, I have to recuse myself.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 25:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě jiù nǐ wǒ yǒu zī gé duì tā jìn xíng píng pàn

也就你我有资格 对他进行评判

“only you and I are qualified to judge him.”

wǒ ne shì qǐ háng de gù wèn zì rán dé huí bì CURRENT FOCUS

我呢 是 启航 的顾问 自然得回避

“Since I am a consultant for Qi Hang, I have to recuse myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ jīn tiān ne

所以今天呢

“So today,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (25:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus