主要是 这次没太能帮上启航 我有点过意不去
“Mainly, I feel a little guilty that I couldn't help Qihang more this time.”
THE DIALOGUE REEL
终归就是对手呗
“they're a competitor either way.”
主 要是 这次 没 太能 帮上 启航 我 有 点 过意不去
“Mainly, I feel a little guilty that I couldn't help Qihang more this time.”
老陈 你也别这么想 这次呢 就当是我自己个人
“Chen, don't think like that. Consider this as me personally”
“Don't hold this failure against me; I wanted to help, but circumstances were beyond my control.”
Expressing that one feels 'uneasy' (过意不去) signals moral integrity and preserves relationship ties when professional obligations cannot be fulfilled.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mainly / the main reason is
A common spoken connector used to introduce the core explanation or justification for an action.
to feel apologetic / to feel uneasy about troubling someone
Essential polite expression used when you feel bad about putting someone out or failing to assist them.
