帮上
bāng shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(您做个选择) ── Previous context
00:03
(你这样一直一个人撑是不行的) ── Previous context
“No matter what you think of the others at the Medical Office, they can still be of help.”
00:02
(而且 光明工程的 部分工作内容 也不归他管) ── Previous context
“So I'm afraid he won't be able to help you.”
00:03
(终归就是对手呗) ── Previous context
“Mainly, I feel a little guilty that I couldn't help Qihang more this time.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(有什么需要 尽管说) ── Previous context
“We have plenty of hands at the shop— we can all help out.”
00:03
00:04
(怪不得抓不住人呢) ── Previous context
“Bai, I'm really sorry. I couldn't help you. It's okay, Auntie.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(慢点 慢点) ── Previous context
“Sir, I can carry water. I can carry stretchers. I can help.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(上大学大学 我 我没帮上什么忙) ── Previous context
“When it came to housing, I couldn't help either.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]