MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E19 (13:03) HSK 1
fāng qǐ háng shì ba duì duì duì

方启航是吧 对对对

“Fang Qihang, right? Yes.”

《The Truth》 S1·E19
TIMECODE: 13:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr wèi hǎo

二位好

“Hello, officers.”

fāng qǐ háng shì ba duì duì duì CURRENT FOCUS

方 启航 是吧 对对对

“Fang Qihang, right? Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐng chá

警察

“Police.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CONFIRMING IDENTITY
Tone: COOPERATIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Triple Repetition Agreement

Repeating affirmative words like 'dui' three times is an extremely common spoken habit to express eager compliance or recognition.

INTENT TAGS: #identity_verification #confirmation #acknowledgment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
对对对 SPOKEN CHUNK

yes, exactly / right, right, right

Repeated to show immediate and enthusiastic agreement or confirmation in spoken Chinese.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Indicates a confirmation question where the speaker expects an affirmative answer.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E19 (13:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus